CONDIZIONI CONTRATTUALI DEGLI OPERATORI COMMERCIALI DELLA PIATTAFORMA YOUMARELL
Oggetto.
Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito “Contratto”) si applicano tra gli utenti finali (“Utenti”) e gli Utenti con profilo “business” (“Operatori”) della piattaforma “Youmarell” (la “Piattaforma”) e disciplinano l’utilizzo da parte degli Utenti delle fotografie, dei video, delle informazioni e degli altri dati (di seguito complessivamente indicati come “Contenuti”) resi disponibili dagli Operatori agli Utenti sulla Piattaforma, nel contesto del servizio Youmarell (il “Servizio Youmarell”) fornito da Ulab S.r.l., società di diritto italiano con sede legale in Bologna (BO), via della Zecca n. 1, partita IVA 04272451206, numero REA BO – 581372 (“Youmarell”).
Ogni informazione sull’identità e i dati di contatto degli Operatori della Piattaforma è disponibile alla sezione “Operatori della Piattaforma”.
I Contenuti resi disponibili dagli Operatori sulla Piattaforma sono utilizzabili dagli Utenti esclusivamente nel rispetto delle condizioni descritte nel presente Contratto. L’utilizzo di tali Contenuti è regolato altresì dalle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell, applicabili tra Youmarell e gli Utenti, che disciplinano il Servizio Youmarell. L’Utente è pertanto autorizzato ad utilizzare detti Contenuti solo in conformità del presente Contratto e delle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell.
In base al presente Contratto, all’Utente è concesso l’utilizzo dei Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma dall’Operatore in via non esclusiva, non trasferibile, senza limiti territoriali, per un uso esclusivamente personale e non commerciale, per il tempo specificato al successivo art. 5, senza che all’Utente sia trasferito alcun diritto o privativa di proprietà intellettuale o altro diritto relativamente ai Contenuti. L’Utente pertanto non acquisisce la titolarità di alcun diritto sui Contenuti, ma la sola facoltà di farne uso secondo le modalità e nei limiti di cui al presente Contratto. L’utilizzo dei Contenuti è concesso all’Utente gratuitamente.
I L’utilizzo dei Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma dagli Operatori ai quali si applica il presente Contratto e che può avvenire solo nel suo rigoroso rispetto è parte dei servizi oggetto del Servizio Youmarell, i quali sono descritti sinteticamente nel seguito e, con maggior dettaglio, nella guida: detti servizi consistono nella possibilità di fruire, sulla Piattaforma online offerta da Youmarell, dei Contenuti (fotografie, video, informazioni e altri dati) resi disponibili da un Operatore., Contenuti che mostrano lo stato di avanzamento dei cantieri (o contesti analoghi) dell’Operatore. Le caratteristiche specifiche dei Contenuti resi disponibili da un determinato Operatore sono presentate sulla Piattaforma in apposita descrizione visualizzabile prima di fruire dei Contenuti stessi.
Il presente Contratto non regola la fornitura di servizi o la vendita di prodotti da parte di soggetti diversi dall’Operatore che appaiano sulla Piattaforma tramite link, banner o altri collegamenti ipertestuali. Il presente Contratto non si applica neppure alla fornitura dei servizi offerti direttamente da Youmarell agli Utenti, che è disciplinata dalle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell, alle quali si rinvia per ogni informazione in merito.
Diritti di proprietà intellettuale e utilizzo dei Contenuti.
I Contenuti messi a disposizione dell’Utente sono protetti da diritti di proprietà intellettuale e/o industriale. Salvo quanto espressamente autorizzato nel presente Contratto, nessun diritto sui Contenuti viene trasferito all’Utente e ogni diritto resta di titolarità del rispettivo Operatore e/o di eventuali terzi. Salvo quanto previsto nel presente Contratto, i diritti patrimoniali d’autore e qualunque ulteriore diritto o privativa previsti dalla normativa vigente in materia di proprietà intellettuale sui Contenuti, nessuno escluso, sono e rimangono di esclusiva titolarità dei rispettivi Operatori e/o di eventuali terzi.
All’Utente è concessa la sola facoltà di un uso strettamente privato e personale dei Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma dagli operatori, risultando espressamente vietato qualsiasi uso commerciale, diretto o indiretto, degli stessi, nonché qualsivoglia utilizzo per compiere attività illecite, fraudolente o comunque contrarie a una qualunque norma di legge.
Salvo quanto espressamente indicato nel presente Contratto, la riproduzione, la comunicazione al pubblico, la distribuzione, la messa a disposizione, qualunque forma di condivisione, la commercializzazione e ogni altro uso dei Contenuti, per qualsiasi scopo o fine effettuati, sono vietati con qualsiasi mezzo.
L’Utente non potrà concedere in licenza (c.d. sub-licenza) i Contenuti o comunque metterli in qualunque forma o modo, direttamente o indirettamente, a disposizione di terzi.
L’Utente può utilizzare i Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma esclusivamente nel rispetto delle finalità della Piattaforma, ossia, in sintesi, per visionare lo stato di avanzamento dei cantieri (o contesti analoghi) che essi rappresentano.
Conclusione del Contratto.
Il presente Contratto è concluso ed efficace con un determinato Operatore nel momento in cui l’Utente inizia ad utilizzare i Contenuti offerti sulla Piattaforma da tale Operatore. L’Utente che non intenda essere vincolato dal Contratto con un Operatore è perciò tenuto a non fruire dei Contenuti resi disponibili da tale Operatore sulla Piattaforma.
Per la fruizione dei Contenuti che, ai sensi del successivo art. 6, richiedono la registrazione dell’Utente alla Piattaforma, all’Utente si applicheranno anche le specifiche condizioni riguardanti i soli Utenti registrati previste nelle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell, vincolanti tra l’Utente e Youmarell. Le Condizioni generali della Piattaforma Youmarell saranno efficaci per l’Utente dal completamento della registrazione dell’Utente alla Piattaforma secondo le fasi tecniche per la registrazione stabilite nelle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell, cui si rinvia.
L’identità dell’Operatore che fornisce determinati Contenuti è indicata tra le informazioni descrittive dei Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma ed è visionabile dall’Utente prima di utilizzare detti Contenuti e pertanto concludere il Contratto con l’Operatore. Le caratteristiche specifiche dei Contenuti resi disponibili da un determinato Operatore sono presentate sulla Piattaforma nella descrizione che accompagna il Contenuto.
Il presente Contratto può essere concluso solo con Utenti, consumatori e non, che siano maggiorenni (almeno 18 anni). Agli Utenti minori d’età è interdetto l’utilizzo dei Contenuti.
Il testo del presente Contratto, redatto in lingua italiana, è sempre disponibile e scaricabile dal “footer” di ogni pagina della Piattaforma.
Compatibilità e interoperabilità.
- Per utilizzare i Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma, l’Utente è tenuto al rispetto dei requisiti di compatibilità e interoperabilità stabiliti nelle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell, cui si rinvia.
Durata e recesso.
L’Utente potrà fruire dei Contenuti per il solo tempo in cui l’Operatore manterrà disponibili tali Contenuti sulla Piattaforma.
L’Utente potrà recedere liberamente dal presente Contratto in qualunque momento, semplicemente cessando qualsivoglia utilizzo dei Contenuti.
Resta inteso che l’Operatore potrà a sua volta recedere in qualunque momento dal presente Contratto, interrompendo la messa a disposizione dei Contenuti. Alla cessazione del Contratto per recesso dell’Operatore, i Contenuti non risulteranno più accessibili né altrimenti utilizzabili dall’Utente. Nulla sarà dovuto dall’Operatore all’Utente in caso di recesso dell’Operatore dal presente Contratto.
La disponibilità dei Contenuti sulla Piattaforma e, perciò, la loro utilizzabilità da parte degli Utenti può venire meno anche per ragioni non dipendenti dagli Operatori, come nel caso di rimozione di Contenuti illegali da parte di Youmarell per adempiere un ordine di un’autorità pubblica.
Qualità dei Contenuti e requisiti per la loro fruizione.
I Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma sono fruibili: (i) soltanto in bassa definizione oppure (ii) anche in alta definizione, a seconda delle scelte sulla messa a disposizione dei Contenuti effettuate da ogni Operatore.
La fruizione dei soli Contenuti resi disponibili in alta definizione richiede la registrazione dell’Utente alla Piattaforma, secondo le modalità e alle condizioni descritte nelle “Condizioni generali della Piattaforma Youmarell” applicabili tra Youmarell e l’Utente, che quest’ultimo è tenuto ad accettare per registrarsi alla Piattaforma. Non tutti i Contenuti sono fruibili in alta definizione: l’Utente ha modo di conoscere quali Contenuti siano fruibili in alta definizione dalla descrizione che accompagna ognuno dei Contenuti presenti sulla Piattaforma. La fruizione dei Contenuti resi disponibili in alta definizione non prevede la presenza di contenuti sponsorizzati (cioè, di pubblicità) sulla Piattaforma.
Per fruire dei Contenuti oggetto dei Servizi offerti dall’Operatore sulla Piattaforma, l’Utente deve attenersi alle seguenti istruzioni: (…).
Corrispettivi e costi.
I Contenuti sono utilizzabili gratuitamente.
In ogni caso, restano ad esclusivo carico dell’Utente le spese per l’eventuale collegamento a Internet (traffico dati), secondo le tariffe applicate dall’operatore scelto dall’Utente stesso. I Servizi comportano infatti l’utilizzo di traffico dati nel dispositivo dell’Utente, circostanza che può comportare costi per l’Utente in base al piano tariffario per il traffico dati dell’operatore prescelto.
L’utilizzo dei Contenuti comporta altresì l’impiego di spazio nelle memorie (Ram e di massa) del dispositivo e di energia della batteria del dispositivo dell’Utente.
L’Utente può verificare l’utilizzo di spazio nelle memorie (Ram e di massa) del dispositivo, di energia della batteria e il traffico dati derivante dall’utilizzo dei Contenuti attraverso le funzionalità del proprio dispositivo.
Trattamento dei dati personali.
L’utilizzo dei Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma comporta il trattamento dei dati personali dell’Utente da parte di Youmarell: per ogni informazione sul trattamento dei dati personali dell’Utente svolto da Youmarell, si rinvia all’apposita Informativa sul trattamento dei dati personali per gli Utenti della piattaforma Youmarell, che l’Utente è invitato a consultare. Il trattamento dei dati personali dell’Utente da parte di Youmarell è previsto altresì in relazione ai cookie e agli strumenti di tracciamento similari utilizzati nella Piattaforma: in merito, l’Utente è invitato a consultare l’apposita Informativa sui cookie e altri strumenti di tracciamento. Tutte le informative citate sono consultabili anche dal footer presente in ogni pagina della Piattaforma.
I dati personali degli Utenti sono trattati dagli Operatori soltanto nei seguenti casi, riguardanti i soli Operatori che rendono disponibili i propri Contenuti in alta definizione: (i) trattamento dei dati personali degli Utenti per generare statistiche aggregate sull’interazione da parte degli Utenti con tali Contenuti, secondo modalità che non consentono agli Operatori di risalire all’identità di singoli Utenti che hanno interagito con i loro Contenuti; (ii) trattamento dei dati personali dell’Utente previsto nella registrazione dell’Utente alla Piattaforma, ove l’Operatore che offre i Contenuti è contitolare del trattamento di tali dati congiuntamente a Youmarell (in tal caso, tuttavia, i dati personali sono comunque materialmente trattati solo da Youmarell e l’Operatore non ne viene mai a conoscenza). Per maggiori informazioni sui trattamenti di dati personali dell’Utente svolti dagli Operatori, l’Utente è invitato a consultare l’Informativa sul trattamento dei dati personali degli Utenti svolto dagli Operatori della Piattaforma e l’Informativa sul trattamento dei dati personali per gli Utenti della piattaforma Youmarell.
I Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma potrebbero rappresentare persone fisiche o comunque contenere “dati personali” ai sensi della vigente normativa sulla protezione dei dati personali, cioè informazioni riguardanti persone fisiche identificate o identificabili. Ferma restando la facoltà per l’Utente legittimo di fruire dei Contenuti in conformità al presente Contratto, all’Utente non è concesso alcun altro diritto, facoltà o autorizzazione rispetto ai dati personali eventualmente desumibili dai Contenuti ed è fatto divieto di trattare tali dati personali per proprie finalità anche di carattere esclusivamente personale. In nessun caso è concesso l’utilizzo dei Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma per acquisire e utilizzare informazioni di qualsiasi natura riguardanti una persona fisica.
Limitazione di responsabilità.
L’Operatore non risponde per qualsiasi danno possa derivare, in modo diretto o indiretto, in capo all’Utente o a terzi dall’utilizzo dei Contenuti a opera dell’Utente in violazione di tutto quanto previsto nel presente Contratto o delle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell.
L’Operatore non garantisce: (i) che i Contenuti siano adeguati rispetto ad esigenze specifiche dell’Utente non portate a conoscenza dell’Operatore e accettate dal medesimo; (ii) che i Contenuti siano utilizzabili impiegando hardware e software non compatibili né interoperabili con quelli indicati nel presente Contratto.
L’Operatore non assume alcuna responsabilità rispetto ai contenuti presenti nei siti web di terzi eventualmente accessibili tramite collegamenti telematici riportati all’interno dei Contenuti resi disponibili, né rispetto alla correttezza di tali collegamenti.
La presente clausola circa il regime di responsabilità non ha lo scopo di limitare la responsabilità dell’Operatore in violazione di disposizioni di legge applicabili al presente Contratto, né di escluderle nei casi in cui non possono essere escluse. Una legge nazionale applicabile può prevedere dei casi in cui la responsabilità dell’Operatore non può essere limitata; in questi casi la presente clausola si applica solo entro l’ambito consentito dalla legge ovvero non si applica affatto se non consentita.
Invalidità parziale.
- Nel caso in cui qualsiasi clausola, parte di clausola o disposizione del presente Contratto fosse ritenuta invalida, nulla o non efficace, le rimanenti disposizioni, parti di clausola o clausole rimarranno pienamente valide ed efficaci e così il Contratto nel suo complesso.
Legge applicabile, foro competente e tutela del Consumatore.
Ferma restando l’applicazione delle norme inderogabili a tutela del consumatore, il presente Contratto tra l’Utente e l’Operatore è redatto, disciplinato e deve essere interpretato, applicato ed eseguito esclusivamente in conformità al diritto italiano.
Per le controversie tra Operatori e Utenti “consumatori”, sarà competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio di tale Utente.
Per la risoluzione delle controversie con i consumatori, l’Unione europea mette a disposizione di questi ultimi un’apposita piattaforma online accessibile tramite questo link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Il presente Contratto non intende limitare le prerogative poste dalla legge a tutela del “consumatore”, fra cui quelle previste dal D.Lgs. n. 206/2005 (“Codice del consumo”). In caso di qualunque contrasto tra una clausola del presente Contratto e una norma a tutela del consumatore, quest’ultima prevarrà.
Assistenza, segnalazioni e recapiti.
Per assistenza, suggerimenti, comunicazioni o segnalazioni inerenti ai Contenuti resi disponibili sulla Piattaforma dagli Operatori, l’Utente può contattare questi ultimi impiegando i loro dati di contatto disponibili alla sezione “Operatori della Piattaforma”.
Per assistenza sul Servizio Youmarell o per contattare Youmarell, l’Utente può impiegare i seguenti recapiti: +39 051 021 8348
e-mail info@youmarell.com;
indirizzo via della Zecca, n. 1, 40121- Bologna (BO).
Per segnalare Contenuti ritenuti illeciti a Youmarell, l’Utente può utilizzare il “meccanismo di segnalazione e azione”, attenendosi alle istruzioni indicate nelle Condizioni generali della Piattaforma Youmarell.
Modifica e aggiornamento.
- Il presente Contratto potrà essere modificato nel corso del tempo, anche in considerazione di possibili modifiche della normativa applicabile. La versione aggiornata del Contratto sarà resa disponibile sulla Piattaforma e sarà efficace dalla data della sua pubblicazione. L’Utente è invitato a verificare regolarmente la Piattaforma per verificare eventuali aggiornamenti al Contratto. L’indicazione della versione vigente del Contratto è riportata in calce al medesimo.
Versione 1, 10 marzo 2025
[Fine documento]